-
1 mépris
mépris [mepʀi]masculine noun* * *mepʀinom masculin invariable1) ( dédain) contempt (de for)2) ( indifférence)mépris de — (d'argent, de succès) contempt for; (de danger, des convenances) disregard for
* * *mepʀi, iz mépris, -e1. ppSee:méprendre2. nm1) (= dédain) contemptIl nous a traités avec mépris. — He treated us with contempt.
2) (= indifférence)le mépris de [loi, dignité humaine] — contempt for
au mépris de [loi, convenances, conseils, règles] — in defiance of
* * *mépris nm inv1 ( dédain) contempt, scorn (de for); avoir du mépris pour qn/qch to despise sb/sth, to scorn sb/sth; ton/sourire de mépris contemptuous ou scornful tone/smile;2 ( indifférence) mépris de contempt for [argent, succès]; disregard for [danger, mort, convenances]; au mépris de la loi/du danger regardless of the law/of danger.[mepri] nom masculinavoir ou éprouver du mépris pour to be filled with contempt for, to despiseavec mépris scornfully, contemptuouslyle mépris de [convenances, tradition] contempt for, lack of regard for————————au mépris de locution prépositionnelle -
2 convenance
convenance [kɔ̃vnɑ̃s]feminine nounb. ( = étiquette) les convenances the proprieties* * *kɔ̃vnɑ̃s
1.
lundi ou mardi, à votre convenance — on Monday or Tuesday, at your convenience
2.
convenances nom féminin pluriel ( bienséance) (social) conventionsrespecter les convenances — to respect convention ou the conventions
* * *kɔ̃vnɑ̃s1. nf2. convenances nfpl* * *A nf cette maison est à ma convenance ( à mon goût) this house is to my liking; ( qui m'arrange) this house suits me; pour (des motifs de) convenance personnelle for personal reasons; lundi ou mardi, à votre convenance on Monday or Tuesday, to suit you ou at your convenience; un mariage de convenance a marriage of convenience.B convenances nfpl ( bienséance) conventions; respecter/braver les convenances to respect/to defy convention ou the conventions; au mépris des convenances in defiance of convention; par souci des convenances for propriety's sake.[kɔ̃vnɑ̃s] nom fémininla convenance d'humeur ou de goût entre deux personnes affinity of taste between two people————————convenances nom féminin plurielrespecter les convenances to respect ou to observe the proprietiesà ma convenance locution adverbiale,à sa convenance etc. locution adverbialeas suits me/him etc. (best)————————pour convenance(s) personnelle(s) locution adverbiale
См. также в других словарях:
CYNISME — Cynisme: la philosophie n’a pas fait un concept pondéré de ce terme abstrait qui désigne une réalité aussi opaque que l’idée est immédiatement polémique. Comme l’indique son étymologie, c’est à l’histoire de la philosophie pourtant que l’on est… … Encyclopédie Universelle
Sense and Sensibility — Raison et Sentiments Pour les articles homonymes, voir Raison et Sentiments (homonymie). Raison et Sentiments[N 1] … Wikipédia en Français
convenance — [ kɔ̃vnɑ̃s ] n. f. • fin XIIe « pacte »; de convenir 1 ♦ Littér. Caractère de ce qui convient à sa destination. ⇒ accord, adéquation, affinité, conformité, harmonie, pertinence, rapport. Convenance d humeur, de caractère, de goût entre deux amis … Encyclopédie Universelle
LESTE — adj. des deux genres Qui a de la facilité, de la légèreté dans ses mouvements. Ce vieillard est encore fort leste. Il marche d’un pas leste. Avec ce vêtement chaud et léger, on se sent très leste. Avoir la main leste, être prompt à frapper. Il… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Henri de Toulouse-Lautrec — Pour les articles homonymes, voir Toulouse (homonymie) et Lautrec. Henri de Toulouse Lautrec Nom de naissance … Wikipédia en Français
Sophie-Charlotte de Wittelsbach — Sophie Charlotte en Bavière Sophie Charlotte Auguste de Wittelsbach, duchesse en Bavière puis, par son mariage, duchesse d Alençon, est née le 23 février 1847, à Munich, en Bavière, et est morte le 4 mai 1897 à Paris, VIIIe arrondissement, en… … Wikipédia en Français
Sophie-Charlotte en Baviere — Sophie Charlotte en Bavière Sophie Charlotte Auguste de Wittelsbach, duchesse en Bavière puis, par son mariage, duchesse d Alençon, est née le 23 février 1847, à Munich, en Bavière, et est morte le 4 mai 1897 à Paris, VIIIe arrondissement, en… … Wikipédia en Français
Sophie-Charlotte en Bavière — Sophie Charlotte âgée de 18 ans Sophie Charlotte Auguste de Wittelsbach, duchesse en Bavière puis, par son mariage, duchesse d Alençon, est née le 23 février 1847 à Munich (Bavière) et morte le 4 mai 1897 … Wikipédia en Français
Sophie-charlotte en bavière — Sophie Charlotte Auguste de Wittelsbach, duchesse en Bavière puis, par son mariage, duchesse d Alençon, est née le 23 février 1847, à Munich, en Bavière, et est morte le 4 mai 1897 à Paris, VIIIe arrondissement, en France. La princesse est la… … Wikipédia en Français
Sophie Charlotte de Wittelsbach — Sophie Charlotte en Bavière Sophie Charlotte Auguste de Wittelsbach, duchesse en Bavière puis, par son mariage, duchesse d Alençon, est née le 23 février 1847, à Munich, en Bavière, et est morte le 4 mai 1897 à Paris, VIIIe arrondissement, en… … Wikipédia en Français
Sophie de Wittelsbach (1847-1897) — Sophie Charlotte en Bavière Sophie Charlotte Auguste de Wittelsbach, duchesse en Bavière puis, par son mariage, duchesse d Alençon, est née le 23 février 1847, à Munich, en Bavière, et est morte le 4 mai 1897 à Paris, VIIIe arrondissement, en… … Wikipédia en Français
